KUDURO, VIVÊNCIA E RESSIGNIFICAÇÃO EM LUANDA:

TRANSGRESSÃO TEXTUAL EM CONTEXTO DE POBREZA URBANA

Resumo

O kuduro é um gênero acompanhado entre som e dança, substancialmente eletrônica, originado na capital de Angola, Luanda, na década de noventa, marcado por um contexto social de verdadeira escassez. Representando de modo simbólico suas vivências, a partir de uma construção textual transgressora, o não uso do português padrão europeu. Procuramos analisar como o kuduro age como uma ferramenta de defesa linguística, destaque dos jovens fazedores do gênero e de redefinição cultural nos musseques de Luanda.A metodologia do estudo define-se por uma abordagem qualitativa de teor interdisciplinar, associada à pesquisa bibliográfica e etnográfica em relação às práticas sociais angolanas. Corpus analisado foi a letra da música de kuduro, do grupo Os Agre, com título “Xê Magala”, áudio que narra a juventude do musseque documentando sobre criminalidade, confrontando atuação da polícia e as vivências na prisão da Comarca-CCL. O resultado demonstra que o kuduro atua como transgressão textual ao inverter a regra padrão, produzindo o designado “Português de Angola – Angolês” e facilitando a participação ativa perante a marginalização social. Conclui que, o kuduro ultrapassa o simples entretenimento, fortificando-se como um instrumento de sobrevivência, lugar de queixa social e identidade para os grupos marginalizados.