Language, History, and Power: Documenting Afro-Iberian Varieties with Luana Lamberti

Resumo

Luana Lamberti é professora assistente de Linguística Hispânica e Lusófona na Iowa State University. Possui doutorado em Linguística Hispânica pela The Ohio State University. Sua principal linha de pesquisa se concentra nos aspectos sociolinguísticos de fenômenos induzidos pelo contato nas línguas portuguesa e espanhola. O trabalho recente da professora Lamberti investiga as influências tipológicas das línguas nigero-congolesas, especialmente o yorùbá e as línguas bantos, sobre variedades afro-ibéricas, incluindo o impacto em estruturas morfossintáticas como os ditransitivos e os padrões de negação no português afro-brasileiro de Helvécia e no espanhol afro-yungueño. A seguinte entrevista traz explicações que revelam a natureza interdisciplinar de sua pesquisa, combinando linguística histórica, trabalho de campo etnográfico e análise tipológica para explorar os efeitos da escravidão sobre as variedades linguísticas de afrodescendentes no continente americano. Lamberti reflete sobre os desafios metodológicos e éticos de documentar essas variedades historicamente marginalizadas, enfatizando a importância de abordagens centradas nas comunidades. Ela também discute seu compromisso com o questionamento das ideologias de língua padrão em sua pesquisa e ensino, defendendo uma visão pluricêntrica do espanhol e do português. Por meio de seu trabalho, contribui para o redesenho das variedades afro-ibéricas, não como formas derivadas ou deficitárias, mas como resultados linguisticamente complexos do contato linguístico.