Um pedaço de mundo inteiro

de Bach a Hirondina Joshua

Resumo

Este estudo pretende investigar, na poesia “Fuga em Ré Menor” (2016), de Hirondina Joshua, a presença de Bach, compreendendo Moçambique como país plural e parte do mundo que dialoga, em sua produção artística e cultural, com diversas formas de arte produzidas em outros espaços e outros tempos. Essa investigação parte da premissa de que o poema se relaciona diretamente à “Tocata e Fuga em Ré Menor” (1703-1709), de Johann Sebastian Bach, e propõe uma leitura que seja capaz de articular as duas obras. Para tanto, leva-se em conta que Bach é, de acordo com Biller, “o início e o fim de toda música” (Biller, 2010, s.p.). Essa ideia é corroborada pela publicação do livro Bach (2014), do escritor português Pedro Eiras. Sem que Bach seja voz presente no livro, é possível que se depare com ele a cada capítulo, explicitando sua presença em diversas partes do mundo através das obras produzidas por artistas diversos em diferentes gêneros artísticos. Este breve artigo demonstra que Bach é figura presente em Moçambique através da poesia de Hirondina Joshua. A poeta invoca a obra do músico pelo título e dá à poesia o tom do mistério e da angústia comum à tocata de Bach. Contribuindo para a crítica no que concerne o conceito de Literatura-Mundo e entendo Moçambique como um país que abarca as culturas do mundo inteiro e de todos os tempos, este trabalho busca delinear de uma leitura interartes que enfoca a relação entre a música e a literatura, de Bach a Hirodina Joshua.