SLOVO - Revista de Estudos em Eslaví­stica
A SLOVO - Revista de Estudos em Eslavística é fruto de uma iniciativa do SLAV - Núcleo de Estudos em Eslavística, sediado na Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Criada em 2018, acolhe trabalhos nos mais diversos campos dos estudos eslavos. No quadriênio 2021-2024, foi avaliada no QUALIS CAPES como um periódico B3 (2022). Seu ISSN é 2595-6027
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre). A revista Slovo é uma publicação do Núcleo de Estudos em Eslavística e utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
Copyright (c) 2025 Eugenio López Arriazu https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
O artigo argumenta que a poesia nos poetas está intrinsecamente ligada à sua própria voz, sua voz em um sentido material: timbre, energia, diapasão, períodos respiratórios. A partir dessa ideia, reúne testemunhos sobre como era a verdadeira voz de Pushkin e analisa como ela se encaixava nos moldes herdados da poesia russa; depois, em seu período de emancipação desses moldes, como Pushkin buscou novos caminhos que não apenas deram liberdade à sua expressão, mas, em sintonia com a época, atuaram como uma espécie de ponte com as demandas prosísticas que lutavam para conquistar um lugar na literatura. Esse aspecto também seria fundamental para os tradutores levarem em conta.
Copyright (c) 2025 Omar Lobos https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
В статье рассматриваются разные традиции интерпретаций пушкинской повести «Гробовщик», особый акцент делается на интерпретации как пересказе, в результате чего видение событий повести изменяется. Рассматриваются особенности интерпретации повести в свете анализа первичных жанров, таких как полемическая статья, очерк, сон. Анализируются различные пласты повести, в том числе, ее возможный полемический контекст; рассматривается его место в повести в целом. Делается вывод о том, что в повести сохраняются следы пересказов эпизодов литературной полемики, равно как и персказов истории в традициях романтического и позднеромантического сна, с поздними наслоениями нравоучительного рассказа-очерка. Само же пушкинское произведение возникает на сломе традиции, с одной стороны, романтизма, а с другой – развернувшейся полемики вокруг него.
Copyright (c) 2025 Natalia Smirnova https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Aleksandr Púchkin nas palavras de Aleksandr Blok: Tradução de “Sobre o Propósito do Poeta” e Novas Perspectivas de Leitura da Poesia de Púchkin no Brasil
Apresenta-se a tradução do discurso de Aleksandr Blok, intitulado “Sobre o Propósito do Poeta”, na ocasião do octagésimo quarto ano da morte do poeta do século de ouro russo. As palavras de Blok discutem sobre aspectos intrínsecos à obra em versos de Púchkin ao refletir sobre qual seria a função do poeta por excelência. Coberto de um tom místico acerca da função do poeta e, por consequência, da poesia, Blok não deixa de assinalar a tensão existente entre o ofício quase divino de compor versos e a sociedade que, por vezes, conturba o processo final. Na medida em que discute a imagem de Púchkin pela conhecida lente do poeta como profeta, Blok não olha para o autor do século XIX como um ídolo, ou uma estátua a ser louvada por sua imagem em si, mas antes pelo resultado de sua obra: a poesia. Púchkin, na argumentação de Blok, permanece vivo pela vitalidade de sua palavra. Além disso, defende-se que o discurso de Blok pode abrir caminhos críticos significativos no campo dos estudos literários no Brasil, uma vez que expande uma leitura de Púchkin para uma abordagem mais universal, sem deixar de assinalar o complexo contexto de produção de sua obra.
Copyright (c) 2025 Karina Vilela Vilara https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Cinco teses sobre Evguiêni Oniéguin, de Aleksandr Púchkin
Copyright (c) 2025 Rubens Figueiredo https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Copyright (c) 2025 Elitza Lubenova Bachvarova https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Sobre "Púchkin e Pugatchov" de Marina Tsvetáieva
Língua, identidade e criação em Púchkin: por ocasião dos mais de 225 anos do nascimento do poeta
Copyright (c) 2025 Diego Leite de Oliveira, Gabriella de Oliveira Silva https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0