“Literatura da alma” de Dante em Cremação (Huozang) de Lao She

Resumo

Tomando como ponto de partida a noção de “literatura da alma” de Lao She, este artigo analisa Cremação, de Lao She, em relação à Divina Comédia de Dante, argumentando que seu “fracasso” artístico deve ser compreendido não apenas como resultado de limitações técnicas e estilísticas, mas também como consequência da urgência com que Lao She escreveu em apoio à Guerra de Resistência contra o Japão. Se A Cidade dos Gatos toma Dante como um modelo formal explícito, Cremação internaliza a condenação de Dante à neutralidade, conforme formulada no Canto III do Inferno, de modo que os desequilíbrios estruturais do romance constituem as manifestações formais dessa escolha ética. Lao She transforma, assim, o ato de escrever em uma postura deliberada: a própria autoria torna-se uma forma de participação na resistência, e a escrita torna-se um ato de escolha histórica através do qual o autor aceita o risco do fracasso formal para rejeitar a neutralidade, fazendo com que, nesse sentido, Cremação constitua um exemplo da “literatura da alma” não apenas por funcionar como um apelo ao despertar moral, mas também por existir como uma obra na qual a insuficiência formal não constitui um mero fracasso estético, mas sim manifesta a decisão consciente do autor de assumir a responsabilidade ética por meio da literatura.

Palavras-chave: Dante; Divina Comédia; Lao She; Cremação; literatura da alma.