Visibilidad condicionada: Gertrudis Gómez de Avellaneda en una historia literaria china

Autores

Resumo

Este artículo analiza, como estudio de caso, la incorporación de Gertrudis Gómez de Avellaneda en el quinto volumen de la Historia general de la literatura de España e Hispanoamérica dirigida por Chen Zhongyi (2023), una de las pocas obras, dentro del corpus considerado, que la integran de manera relativamente sistemática. Leída frente a su ausencia en otras historias y manuales de circulación académica en China, esta inclusión deja ver las condiciones bajo las cuales se concede visibilidad a las escritoras. A partir de las reflexiones de Jean Franco sobre género, representación y poder interpretativo, se propone el concepto de “visibilidad condicionada” para describir cómo una escritora puede incorporarse a la historia literaria sin que su subjetividad sea plenamente reconocida. El análisis se centra en tres operaciones: la sentimentalización de la autora, la reducción moral y nacional de sus personajes femeninos, y la elisión de su dimensión como viajera y sujeto intelectual transatlántico. El caso muestra que la historia literaria no solo produce visibilidad, sino que también define bajo qué formas una mujer puede ser leída, clasificada e integrada en la tradición.

Palabras clave: Gertrudis Gómez de Avellaneda; historiografía literaria china; visibilidad condicionada; autoría femenina; literatura hispanoamericana.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Yijiu WANG, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España

Yijiu Wang. Doutoranda no Programa de Doutorado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela Universitat Autònoma de Barcelona. É mestre pela Universidade da Academia Chinesa de Ciências Sociais. Entre suas publicações, destaca-se a tradução para o chinês do capítulo “Los movimientos feministas en América Latina en el siglo XX”, de Dora Barrancos, incluído no Manual del pensamiento social latinoamericano (2024). Suas linhas de pesquisa concentram-se na historiografia chinesa da literatura hispânica e nos estudos de gênero nas letras latino-americanas.

Downloads

Publicado

2026-10-17

Edição

v. 28 n. 3 (2026)

Seção

Dossiê

Licença

O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.