Palavras dos Editores Convidados. Descolonização do saber: a China e as literaturas neolatinas em diálogo

Autores

Resumo

Apresentação Dossiê v28, n.3.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

FAN Xing, Universidade de Pequim, Pequim, China

FAN Xing é Professora Associada da Escola de Línguas Estrangeiras da Universidade de Pequim, onde coordena o Departamento de Português e dirige o Núcleo de Cultura Brasileira. É também secretária-geral adjunta da Associação Chinesa de Estudos Literários Hispânicos e Portugueses. É mestre e doutora pelo Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), e sua pesquisa concentra-se na literatura e na cultura brasileiras. Tradutora entre o chinês e o português, sua tradução realizada em colaboração com Francisco Foot Hardman recebeu o 6º Prêmio ABEU de Tradução em 2020. Em 2022, publicou Jorge Amado e a Invenção da Identidade Nacional Brasileira.

Fabio Akcelrud DURÃO, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brasil

Fabio Akcelrud DURÃO é Professor Titular do Departamento de Teoria Literária da Unicamp. Doutor pela Duke University, atua nas áreas de teoria literária, Escola de Frankfurt, modernismo de língua inglesa e teoria crítica brasileira. É autor de Teoría en fragmentos: Instantáneas de vida académica (2024), Ensinando Literatura (com André Cechinel, 2022), Metodologia de pesquisa em literatura (2020) e O que é crítica literária? (2016), entre outros livros. Publicou artigos em periódicos brasileiros e internacionais e foi presidente da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL) entre 2014 e 2016.

WEI Ran, Universidade de Tsinghua, Pequim, China

WEI Ran é Professor Associado do Instituto de Estudos Avançados em Humanidades e Ciências Sociais da Universidade de Tsinghua. Doutorou-se em Literatura Comparada pela Universidade de Pequim em 2012. Atualmente, é secretário-geral da Associação Chinesa de Estudos Literários Hispânicos e Portugueses. Sua pesquisa concentra-se na literatura de língua espanhola do século XX, nas relações literárias entre a China e a América Latina e na história intelectual latino-americana. Publicou estudos sobre José Rizal e literatura mundial e traduziu obras de Walter D. Mignolo e Gabriel García Márquez. Em 2023-2024, foi pesquisador visitante do programa Harvard-Yenching na Universidade de Harvard.

ZHANG Wen, Universidade de Pequim, Pequim, China

ZHANG Wen é professora associada da Escola de Línguas Estrangeiras da Universidade de Pequim. Possui doutorado pela Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Suas pesquisas concentram-se na ética da tradução, bem como na tradução e na recepção da literatura infantil francesa. É autora de Literatura infantil francesa: teoria e prática e publicou mais de trinta artigos acadêmicos nessas áreas. Além de sua atuação acadêmica, é tradutora de textos literários e teóricos franceses. Entre suas traduções estão Carta sobre os cegos para uso dos que veem, de Denis Diderot; Sobre a tradução, de Paul Ricoeur; e A prova do estrangeiro: cultura e tradução na Alemanha romântica, de Antoine Berman. Sua tradução da obra de Berman recebeu, em 2021, o Prêmio Fu Lei de Tradução e Publicação.

Downloads

Publicado

2026-10-17

Edição

v. 28 n. 3 (2026)

Seção

Dossiê

Licença

O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.