Social Indicators in colonial Brasil:
a methodological application for diachronic corpora
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v12i1.70057Keywords:
Social indicators, Documentary Collection of the Terços de Homens Pretos e Pardos, Historical Sociolinguistics, Colonial Brazil, Methodological applicationAbstract
The objective of this research is to propose a methodological synthesis, based on the Documentary Collection of the Terços de Homens Pretos e Pardos (Paschoal, 2024), which, if not superseding, will at least help to strengthen social factors as a central element in the analysis of linguistic data. Thus, I intend to suggest avenues for understanding the social position occupied by the scribes and, consequently, the manuscripts, within Brazilian colonial society, considering that extralinguistic, social relations influence their written production to a greater or lesser extent. To achieve this, I propose the analytical deepening of social indicators as an investigative possibility, following the application by Carneiro (2005), based on the propositions of Vilhena (1969 [1798-1799]) for the 18th century, and Mattoso (1992) for the 19th century, in order to understand how individuals navigated between social groups. The final idea is to suggest a replicable model for other socio-historical studies, which positions this research as introductory, as its purpose is not to exhaust the topic.
Downloads
References
CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. Cartas brasileiras: um estudo linguístico-filológico. 2005. Tese (Doutorado) – Unicamp, 2005.
FERREIRA, Gabriela de Andrade. A reforma militar lusitana na América Portuguesa: os efeitos da ordem de 1787 às tropas de pardos. Ars Historica, Rio de Janeiro, v. 25, n. 47, 2023. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/ars/article/view/61130. Acesso em: 15 out. 2025.
GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes: o cotidiano de um moleiro perseguido pela Inquisição. Tradução de Maria Betania Amoroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
HERNÁNDEZ-CAMPOY, Juan M.; SCHILLING, Natalie. The Application of the Quantitative Paradigm to Historical Sociolinguistics: problems with the generalizability principle. In: HERNÁNDEZ-CAMPOY, Juan Manuel; CONDE-SILVESTRE, Juan Camilo. The Handbook of Historical Sociolinguistics. New Jersey: Blackwell Publishing, 2012. p. 61-79.
IZECKSOHN, Vitor. Ordenanças, tropas de linha e auxiliares: mapeando os espaços militares luso- -brasileiros. In: FRAGOSO, João; GOUVÊA, Maria de Fátima (Org.) O Brasil Colonial, 1720-1821. v.3. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2014. p.483-522
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LABOV, William. Principles of linguistic change. Volume 2: Social factors. Malden, MA: Blackwell, 2001.
LUCCHESI, D. A periodização da história sociolinguística do Brasil. D.E.L.T.A, São Paulo, n. 33, v. 2, p. 347-382, p. 2017.
LUCCHESI, Dante. A Teoria da Variação Linguística: um balanço crítico. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), [S. l.], v. 41, n. 2, p. 793–805, 2016. Disponível em: https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/1198. Acesso em: 10 out. 2025.
LUCCHESI, Dante. As duas grandes vertentes da história sociolinguística do Brasil, D.E.L.T.A., São Paulo, 17: 1, 2001, p. 97-132.
LUCCHESI, Dante. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística no Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
MACHADO, Estevam Henrique. Marcados pela cor: as frustradas buscas por hábitos das ordens militares por homens negros na primeira metade do setecentos em Pernambuco. Labirinto: Revista do Programa de Pós-Graduação em História, Porto Velho, RO, v. 23, n. 2, p. [Intervalo de páginas], jul./dez. 2015. Disponível em: https://periodicos.unir.br/index.php/LABIRINTO/article/view/1613. Acesso em: 9 out. 2025.
MARTA, Michel Mendes. Em busca de honras, isenções e liberdades: as milícias de homens pretos forros na cidade do Rio de Janeiro (meados do século XVIII e início do século XIX). 2013. 141 f. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal Fluminense, Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Niterói, 2013. Disponível em: https://www.historia.uff.br/stricto/td/1676.pdf. Acesso em: 19 out. 2025.
MATTOS E SILVA, R. V. Caminhos da Linguística Histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MATTOS E SILVA, R. V. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
MATTOSO, Kátia M. Bahia, século XIX: uma província no império. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.
MELLO, Cristiane F. Pagano de. Os Corpos de Ordenanças e Auxiliares. Sobre as Relações Militares e Políticas na América Portuguesa. História: Questões & Debates. Curitiba: Editora UFPR, n. 45, 2006.
MELLO, Evaldo Cabral de (org.). O Brasil holandês (1630-1654). São Paulo: Penguin e Companhia das Letras, 2010.
MENIM, Francielly Giachini Barbosa. Sociogênese e institucionalização de milícias de africanos e afrodescendentes livres e libertos na América Portuguesa: Bahia e Rio de Janeiro (1638-1766). 2019. 264 f. Tese (Doutorado) - Curso de Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2019. Disponível em: https://www.prppg.ufpr.br/siga/visitante/trabalhoConclusaoWS?idpessoal=30504&idpr ograma=40001016009P0&anobase=2019&idtc=152. Acesso em: 10 out. 2025.
MOURA, H.; CAMBRUSSI, M. Uma breve história da linguística. Petrópolis, RJ: Vozes, 2018.
PASCHOAL, I. A. N. Documentos dos Terços de Homens Pretos e Pardos (1650- 1793): edição semidiplomática e estudo do complemento verbal lhe. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2024.
ROMAINE, Suzanne. Historical Sociolinguistics. In: AMMON, Ulrich et al. (org.). Sociolinguistics: an international handbook of the science of language and Society. Berlin: De Gruyter, 2005, p. 1696-1703.
SILVA, Luiz Geraldo. Gênese das milícias de pardos e pretos na América portuguesa: Pernambuco e Minas Gerais, séculos XVII e XVIII. Revista de História (São Paulo), p. 111-144, 2013. Disponível em: https://revistas.usp.br/revhistoria/article/view/69169. Acesso em 10 out. 2025.
SILVA, Luiz Geraldo. Indivíduo e sociedade: Brás de Brito Souto e o processo de institucionalização das milícias de afrodescendentes livres e libertos na América Portuguesa (1684-1768). Tempo, [S. l.], v. 23, n. 1, p. 175-203, 2017. DOI: 10.1590/TEM-1980-542X2017v230201. Acesso em: 10 out. 2025.
VILHENA, Luiz dos Santos. A Bahia no século XVIII. Apresentação de Edson Carneiro, notas e comentários de Braz do Amaral. Salvador: Editora Itapuã, 1969, 3 v.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Izaias Paschoal, Zenaide de Oliveira Novais Carneiro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following:
a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.
b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.
c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.
