“Armadilha da intimidade”
a reinvenção do íntimo nos poemas de Ana Cristina Cesar e o endereçamento
DOI:
https://doi.org/10.55702/3m.v29i59.67079Parole chiave:
Ana Cristina Cesar, endereçamento, intimidade, poesiaAbstract
O artigo discute o tratamento e a reinvenção da intimidade nos poemas de Ana Cristina Cesar como forma de mobilizar o interlocutor, solicitando sua postura ativa diante da escrita. Por meio de trechos da poética e da crítica da autora, e de reflexões sobre sua leitura de Charles Baudelaire, evidencia-se como a dramatização do conteúdo íntimo atua de maneira provocativa, em relações com a alteridade que excedem a afinidade. Por fim, a abordagem tensa da intimidade sinaliza os desafios da poesia, em seu modo particular de articulação com o real.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ABREU, Caio F. Contracapa. In: CESAR, Ana Cristina. A teus pés (1982). São Paulo: Brasiliense, 1987.
ANDRADE, Antonio; PEDROSA, Celia et al. Endereçamento. In: ______. Indicionário do contemporâneo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018, p. 97–124.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução e organização: Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Penguin Classics; Companhia das Letras, 2019.
BOSI, Viviana. Ana Cristina Cesar: ‘Não, a poesia não pode esperar’. In: ______. Poesia em risco: itinerários para aportar nos anos 1970 e além. São Paulo: Editora 34, 2021, p. 149–192.
CAMARGO, Maria Lucia de Barros. Atrás dos olhos pardos: uma leitura da poesia de Ana Cristina Cesar. Chapecó: Argos, 2003.
CAMARGO, Maria Lucia de Barros. Do fim do poema à ideia de prosa: para reler Ana Cristina Cesar. In: PEDROSA, Celia; CAMARGO, Maria Lucia de Barros (org.). Poéticas do olhar e outras leituras de poesia. Rio de Janeiro: 7Letras, 2006, p. 75–92.
CESAR, Ana Cristina. A teus pés (1982). 4. ed. São Paulo: Brasiliense, 1987.
CESAR, Ana Cristina. Antigos e soltos: poemas e prosas da pasta rosa. Organização: Viviana Bosi. São Paulo: IMS, 2008.
CESAR, Ana Cristina. Poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
CESAR, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
CHARLES-WURTZ, Ludmila. Ludmila Charles-Wurtz commente “Les Contemplations” de Victor Hugo. Paris: Gallimard, 2001.
HUGO, Victor. Les Contemplations. Édition présentée et annotée par Ludmila Charles-Wurtz. Coll. Classiques de Poche, dirigée par Michel Zink et Michel Jarrety. Paris: Libraire Générale Française, 2002.
HUGO, Victor. Odes et ballades. Paris: J. Hetzel, 1867. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5408224j/f4.item. Acesso em: 31 jan. 2025.
JUNQUEIRA, Ivan. Metro curto, metro longo, alta qualidade. In: O Globo. Rio de Janeiro, 16 set. 1979.
JUNQUEIRA, Ivan. Ana Cristina Cesar: a vocação do abismo. In: O Estado de S. Paulo, Caderno 2, Outras Palavras, São Paulo, 3 de janeiro, 1984.
JUNQUEIRA, Ivan. In memoriam. In: ______. Ensaios escolhidos. Vol. 1: de poesia e poetas. São Paulo: A Girafa Editora, 2005, p. 560–571.
LAMARTINE, Alphonse de. Cours familier de littérature: un entretien par mois. T. I. Paris: chez l’auteur, 1856. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k29469m/f1.item. Acesso em: 31 jan. 2025.
LOIOLA, Rita de Cássia Bovo de. Um convite ‘singular’: aspectos da relação entre as representações de poeta e de leitor nos poemas em prosa de Charles Baudelaire. 2023. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Doi: 10.11606/T.8.2023.tde-27022024-080512. Acesso em: 31 jan. 2025.
LOIOLA, Rita de Cássia Bovo de. ‘É para você que escrevo, hipócrita’: Charles Baudelaire e a relação com o interlocutor poético em Ana Cristina Cesar. O Eixo e a roda: revista de literatura brasileira, v. 33, n. 4, p. 105–119, 2024. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/o_eixo_ea_roda/article/view/56609/46554. Acesso em: 31 jan. 2025.
MALUFE, Annita Costa. Estratégias para uma escrita do segredo. In: FALEIROS, Álvaro; ZULAR, Roberto; BOSI, Viviana (org.). Sereia de papel: visões de Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2015, p. 55–79.
MURPHY, Steve. Logiques du dernier Baudelaire: lectures du Spleen de Paris. Paris: Honoré Champion, 2003.
PEDROSA, Celia. Poesia, crítica, endereçamento. In: KIFFER, Ana Paula Veiga; GARRAMUÑO, Florencia (org.) Expansões contemporâneas: literaturas e outras formas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014, p. 69–90.
RIAUDEL, Michel. Intertextualités et transferts (Brésil, Etats-Unis, Europe): réécritures de la modernité poétique dans l’œuvre d’Ana Cristina Cesar (Rio de Janeiro, 1952–1983). Tese (Doutorado em Letras). Paris X, Nanterre, 2007.
SANTIAGO, Silviano. Singular e anônimo. In: ______. Nas malhas da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002, p. 61–71.
SISCAR, Marcos. Ana C. aos pés da letra. In: ______. De volta ao fim: o ‘fim das vanguardas’ como questão da poesia contemporânea. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2016, p. 104–133.
SÜSSEKIND. Flora. Até segunda ordem não me risque nada: os cadernos, rascunhos e poesia-em-vozes de Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016.
WHITMAN, Walt. Leaves of grass. New York/Londres: W. W. Norton & Company, 1973.
WHITMAN, Walt. Folhas da relva. Organização e tradução: Bruno Gambarotto. São Paulo: Hedra, 2011.
##submission.downloads##
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Rita de Cássia Bovo de Loiola
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
