Vegetação nas ruínas: desafios e possibilidades para a conservação do patrimônio
DOI:
https://doi.org/10.60001/ae.n51.12Palavras-chave:
Ruínas, Vegetação, Paisagem, ConservaçãoResumo
Ruínas são obras complexas. À medida que os elementos arquitetônicos vão se deteriorando, novos elementos, então biológicos, vão tomando seu lugar. Observamos que o conceito de ruína está atrelado à natureza por meio de um viés romântico que influencia a discussão sobre a conservação até hoje. Talvez possamos afirmar que a natureza está presente nas ruínas já desde sua valorização como paisagem, servindo de tema para obras pictóricas, construindo a noção do pitoresco principalmente a partir do século 19. Sobretudo no século 20, porém, a valorização da vegetação nas ruínas se tornou uma das questões centrais de preservação em países como Itália e Inglaterra e atualmente segue firme em debates teóricos e em abordagens práticas, como as verdant ruins, do English Heritage, e as pesquisas desenvolvidas em universidades italianas. Em países tropicais, como o Brasil, o desafio é ainda maior ao considerar que a vegetação, devido às características e condições climáticas, pode acelerar o processo de arruinamento, mas também é possível refletir sobre o tratamento dado às nossas ruínas patrimoniais, geralmente voltado para a retirada da vegetação, indagando se essa vegetação pode também agregar valores e, principalmente, exercer uma função protetiva, contribuindo para sua conservação.
Downloads
Referências
ARAÚJO, Maria Fátima O. de. Mãos que preservam ruínas: artífices missioneiros e as práticas de preservação do patrimônio cultural em São Miguel das Missões/RS. Dissertação (Mestrado em Preservação do Patrimônio Cultural) – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, 2022.
ASHBEE, Jeremy. Conservation and presentation at Hailes Abbey: debates between the National Trust and the Ministry of Works. English Heritage Historical Review, v. 7, p. 94-109, 2012.
ASHURST, John. Conservation of ruins. London: Elsevier, 2007.
BAPTISTA, Jean; SANTOS, Maria Cristina R. dos. As ruínas: a crise entre o temporal e o eterno. Brasília: Ibram, 2015 (Dossiê Missões, v. 3).
BONI, Giacomo. La flora delle ruine. Nuova Antologia. Rivista di lettere, scienze ed arti, v. 272, p. 29-37, 1917.
BORGIOLI, Leonardo; VAGNARELLI, Tommaso; MOREZZI, Emanuele. Prime considerazioni sul progetto di ricerca Corave: applicazioni di prodotti sperimentali per la conservazione del patrimonio archeologico. Restauro Archeologico, n. 1, p. 360-367. dez. 2023.
BROWN, John Marshall. Ruin and rebirth: balancing natural and built environments in the conservation of architectural remains. Master’s thesis in preservation studies, School of Architecture, Tulane University, New Orleans, 2016.
CARBONARA, Giovanni. Introduzione. In: MANCINI, Rossana; DORIA, Ilaria. Ruderi e vegetazione. Questioni di restauro. Roma: GB EditoriA, 2017, p. 13-18.
CIMADOMO, Paolo; GRIFFO, Marika. Vita di un monumento: Il Ninfeo di Egeria tra storia e rappresentazione. Milano: Franco Angeli Series Open Access, 2023. Disponível em: https://series.francoangeli.it/index.php/oa/catalog/book/920. Acesso em 16 fev. 2026.
CONDEPHAAT, Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo. Processo 09515/69 – Ruínas do Abarebebê (Peruíbe), 1969.
DORIA, Ilaria R. Il metodo paesaggistico e il restauro delle mura sud orientali di Ninfa. In: MANCINI, Rossana; DORIA, Ilaria. Ruderi e vegetazione. Questioni di restauro. Roma: GB EditoriA, 2017a, p. 63-134.
DORIA, Ilaria R. Coltivare le rovine: Ninfa. In: MATTEINI, Tessa; LATINI, Luigi. Manuale di coltivazione pratica e poetica. Per la cura dei luoghi storici e archeologici nel Mediterraneo. Padova: Il Poligrafo, 2017b, p. 193-206.
FALLANI, Massimo de V. I parchi archeologici di Roma. Aggiunta a Giacomo Boni: la vicenda della “flora monumentale” nei documenti dell’Archivio Centrale dello Stato. Roma: Nuova Editrice Spada, 1988.
FUHR, Guilherme. Inventário florístico e manejo da vegetação do Sítio Arqueológico São Miguel Arcanjo, São Miguel das Missões – RS. Monografia (Graduação em Biologia) - Instituto de Biociências, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2013.
IPHAN, Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Processo de nº 141-T-1938 – Povo de São Miguel: remanescentes e ruínas da Igreja de São Miguel (São Miguel das Missões, RS), 1938.
JOKILEHTO, Jukka. A history of architectural conservation. The contribution of English, French, German and Italian thought towards an international approach to the conservation of cultural property (1986). Doctoral thesis in philosophy, Institute of Advanced Architectural Studies, The University of York, England, 2005.
LEE, Zöe; VILES, Heather; WOOD, Chris. Soft capping historic walls: a better way of conserving ruins? London: English Heritage, Research Project Unpublished Report, 2009.
LUCCHESE, Fernando; PIGNATTI, Erika. La vegetazione nelle aree archeologiche di Roma e della Campagna Romana. Quaderni di Botanica Ambientale e Applicata, Palermo, v. 20, n. 2, p. 3-89, 2009.
MANCINI, Rossana. Rovine e paesaggio: interdipendenze. Materiali e strutture: problemi di conservazione. v. 20, n. 2, p. 5-10, 2021.
MANCINI, Rossana. Ruderi e vegetazione: un percorso comune. In: MANCINI, Rossana; DORIA, Ilaria R. Ruderi e vegetazione. Questioni di restauro. Roma: GB EditoriA, 2017, p. 21-62.
MANCINI, Rossana; DORIA, Ilaria R. Ruderi e vegetazione. Questioni di restauro. Roma: GB EditoriA, 2017.
MATTEINI, Tessa. Paesaggi del tempo. Documenti archeologici e rovine artificiali nel disegno di giardini e paesaggi. Firenze: Alinea Editrice, 2009.
MOREZZI, Emanuele. Osservazione e comprensione dal rudere al paesaggio. Unità morfologica e verità estetica negli scritti di John Ruskin. Fonti, letterature, arti e paesaggi d’Europa. Sources, Literatures, Arts & Landscapes of Europe 1. Ruskin’s Europe – A Collection of Cross-Cultural Essays. Venezia, p. 59-84, 2020.
PESAVENTO, Sandra J. Ruínas falantes, fonte da imaginação. In: BAPTISTA, Jean; SANTOS, Maria Cristina R. As ruínas: a crise entre o temporal e o eterno. Brasília: Ibram, 2015, p. 11-15 (Dossiê Missões, v. 3).
RANCIÈRE, Jacques. O tempo da paisagem: nas origens da revolução estética. Trad. Pedro Taam. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2024.
RIEGL, Alöis. O culto moderno dos monumentos: a sua essência e a sua origem (1911). Trad. Werner R. Davidsohn, Anat Falbel. São Paulo: Perspectiva, 2014.
RODRIGUES, Angela Rosch. As Antichità Romane de Piranesi: um projeto para catalogação e conservação das ruínas da Antiguidade no século XVIII. Revista CPC, n. 27, 2019.
ROMEO, Emanuele. Alcune riflessioni sull’utilità dell’essere “rovina” nel paesaggio. Agribusiness Paesaggio & Ambiente, Udine, v. 15 n. 1, mar. 2012. Disponível em: https://iris.polito.it/retrieve/handle/11583/2634870/93666/Utilit%C3%A0%20della%20 rovina.pdf. Acesso em 20 jan. 2026.
RUSKIN, John. A lâmpada da memória (1849). Trad. Maria Lucia B. Pinheiro. Cotia: Ateliê Editorial, 2008.
SIGNORINI, Maria Adele. Le piante delle rovine e la fatica di distruggere il giardino perfetto. In: MATTEINI, Tessa; LATINI, Luigi. Manuale di coltivazione pratica e poetica. Per la cura dei luoghi storici e archeologici nel Mediterraneo. Padova: Il Poligrafo, 2017, p. 287-299.
SIGNORINI, Maria Adele. L’Indice di Pericolosità: un contributo del botanico all controllo della vegetazione infestante nelle aree monumentali. Informatore Botanico Italiano, Firenze, n. 28, p. 7-14, 1996.
SIMMEL, Georg. A ruína (1911). In: FORTUNA, Carlos. Simmel: A ruína. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2019, p. 34-41.
STANFORD, Caroline. On preserving our ruins. Journal of Architectural Conservation, London, n. 3, p. 28-43, nov. 2000.
SURYA, Leandro et al. O estado de manutenção e conservação do sítio arqueológico: ruínas do Abarebebê (Peruíbe/SP). Revista Restauro, São Paulo, v. 8, n. 16, 2024. Disponível em: https://revistarestauro.com.br/o-estado-demanutencao-e-conservacao-do-sitio-arqueologico-ruinas-do-abarebebe-peruibe-sp/. Acesso em: 02 fev. 2026.
THURLEY, Simon. Men from the ministry. How Britain saved its heritage. New Haven: Yale University Press, 2015.
TOLLEY, Robert et al. Wigmore Castle, Herefordshire, the repair of a major monument: An alternative approach. ASCHB Transactions, London, v. 25, p. 21-49, 2000.
TURCO, Maria Grazia. Building the capital city: Maria Ponti Pasolini, the Passeggiata Archeologica and the planning of Rome (1887-1917). Planning Perspectives, London, v. 37, n. 4, p. 497-527, mar. 2022.
TURCO, Maria Grazia. Archeologia, verde, città. Il sistema dei giardini a Roma nella prima metà del Novecento. Palladio. Rivista di Storia dell'Architettura e Restauro, Roma, n. 63-64, p. 47-54, jan./dez. 2019.
VAGNARELLI, Tommaso. Memoria, percezione, vegetazione. La conservazione del paesaggio della Via degli Inferi nella necropoli della Banditaccia a Cerveteri. Restauro Archeologico, v. 28, n. 1, p. 104-129. nov. 2020.
WHITE, Amanda. Interpretation and display of ruins and sites. In: ASHURST, John. Conservation of ruins. London: Elsevier, 2007, p. 246-263.
ZONNO, Fabiola do Valle. Lugares complexos, poéticas da complexidade – entre arquitetura, arte e paisagem. Rio de Janeiro: FGV, 2014.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Arte & Ensaios
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
