Felicidade Clandestina, Felicidade Primeira: Clarice Lispector e a expansão das Categorias da Poética Chinesa

Autores

Resumo

Com base nas categorias poéticas extraídas por Wu Xiaodong, Luo Gang e Ni Wenjian — a poética polifônica e dialógica, a poética da reminiscência, a perspectiva infantil na narração retrospectiva e o impulso cultural lírico —, este artigo examina as obras Felicidade Clandestina, “Os Desastres de Sofia” A Hora da Estrela e A Paixão segundo G.H., de Clarice Lispector. A pesquisa revela que as obras da autora não apenas encarnam os traços do romance poético, mas também ampliam o alcance dessas categorias. A dimensão agonística avança para o questionamento da própria legitimidade do ato de escrever. A poética da reminiscência gera poeticidade por meio da reconstrução seletiva e da fratura em espiral. A perspectiva infantil cria uma tensão entre a retrospecção impulsionada pela infância da narradora e o olhar silencioso exteriorizado. Quanto ao impulso lírico, Clarice transforma a felicidade primeira de elegia a um espaço geográfico em uma busca permanente pelo "neutro" — um movimento contínuo de tocar o indizível no limite da linguagem. Esse esforço cognitivo de produzir pensamento pela via lírica responde ao seu profundo desafio diante da língua portuguesa: fazer de uma linguagem que "se opõe ao pensamento mais complexo" um meio de interrogar a existência.

Palavras-chave:  romance poético; poética agonística; poética da reminiscência; impulso lírico

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Xuefei MIN, Universidade de Pequim, Pequim, China

Min Xuefei é professora associada do curso de língua portuguesa do Departamento de Línguas e Literaturas Europeias da Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade de Pequim. Possui graduação em espanhol pela Universidade de Pequim (2000), mestrado em espanhol pela mesma universidade (2003) e doutorado em literatura portuguesa pela Universidade de Coimbra (2018). É autora de A Viajante no Mistério: Estudos sobre Clarice Lispector e Escrever o Milagre do Real: Reflexões sobre Literatura em Língua Portuguesa. Traduziu, entre outras obras, A Hora da Estrela, A Paixão segundo G.H., Laços de Família e Felicidade Clandestina, de Clarice Lispector; Terra Sonâmbula, de Mia Couto; Obra Poética de Alberto Caeiro, de Fernando Pessoa e Antologia de Contos de Machado de Assis. Publicou mais de 40 artigos acadêmicos em periódicos científicos nacionais e internacionais. Atua principalmente nos seguintes temas: literatura clássica de língua portuguesa, literatura do Sul Global, tradução literária e comunicação intercultural.

Downloads

Publicado

2026-10-17

Edição

v. 28 n. 3 (2026)

Seção

Dossiê

Licença

O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.