Diatribes 2 e 11 de Musônio Rufo

sobre o fato de o humano ter nascido para a virtude e sobre o meio de vida adequado ao filósofo

Autores

DOI:

https://doi.org/10.17074/cpc.v1i48.66985

Resumo

No presente trabalho, apresentamos traduções inéditas em língua portuguesa das diatribes 2 e 11 do filósofo estoico Caio Musônio Rufo (séc. I d.C.). Para tanto, partimos da edição crítica estabelecida pelo filólogo helenista Hense (1905), a qual foi revista e atualizada por Lutz (1947). Por fim, quanto à realização do texto de chegada, tivemos a oportunidade de cotejar nossa tradução com as inglesas de Lutz (1947) e de King (2011), bem como com a espanhola de García (1995).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Cristóvão José dos Santos Júnior, Universidade Federal da Bahia

Classicista, medievalista, jurista e poeta. É doutor em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). 

Aldo Lopes Dinucci

Aldo Dinucci é doutor em Filosofia Clássica pela PUC Rio, professor de Filosofia Antiga na Universidade Federal do Espírito Santo e coordenador do GT/ANPOF Epicteto e marginália filosófica. Pesquisador Honorário da Universidade de Kent (UK), pesquisador da Academia Britânica entre 2018 e 2023 e com vários projetos financiados pelo CNPq, publicou, entre outros trabalhos, traduções do grego para o português de O Manual de Epicteto, As Diatribes de Epicteto Livro 1 e As Meditações de Marco Aurélio. É autor também do Manual de estoicismo. Seu blog de disseminação é o Viva Vox Estoicismo (https://aldodinucci.blogspot.com).

Downloads

Publicado

26-06-2025

Edição

n. 48 (2024)

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2025 Cristóvão José dos Santos Júnior, Aldo Lopes Dinucci

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).