Diatribes 2 e 11 de Musônio Rufo

sobre o fato de o humano ter nascido para a virtude e sobre o meio de vida adequado ao filósofo

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.17074/cpc.v1i48.66985

Résumé

No presente trabalho, apresentamos traduções inéditas em língua portuguesa das diatribes 2 e 11 do filósofo estoico Caio Musônio Rufo (séc. I d.C.). Para tanto, partimos da edição crítica estabelecida pelo filólogo helenista Hense (1905), a qual foi revista e atualizada por Lutz (1947). Por fim, quanto à realização do texto de chegada, tivemos a oportunidade de cotejar nossa tradução com as inglesas de Lutz (1947) e de King (2011), bem como com a espanhola de García (1995).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Cristóvão José dos Santos Júnior, Universidade Federal da Bahia

Classicista, medievalista, jurista e poeta. É doutor em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). 

Aldo Lopes Dinucci

Aldo Dinucci é doutor em Filosofia Clássica pela PUC Rio, professor de Filosofia Antiga na Universidade Federal do Espírito Santo e coordenador do GT/ANPOF Epicteto e marginália filosófica. Pesquisador Honorário da Universidade de Kent (UK), pesquisador da Academia Britânica entre 2018 e 2023 e com vários projetos financiados pelo CNPq, publicou, entre outros trabalhos, traduções do grego para o português de O Manual de Epicteto, As Diatribes de Epicteto Livro 1 e As Meditações de Marco Aurélio. É autor também do Manual de estoicismo. Seu blog de disseminação é o Viva Vox Estoicismo (https://aldodinucci.blogspot.com).

Téléchargements

Publiée

2025-06-26

Numéro

No 48 (2024)

Rubrique

Traduções

Licence

© Cristóvão José dos Santos Júnior, Aldo Lopes Dinucci 2025

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).