A Retextualização Intersemiótica

Abstract

O presente ensaio, alinhado aos estudos da Linguísticas Textual (LT), tem o intuito de apresentar uma formalização teórica[-metodológica] daquilo que estamos nomeando de Retextualização Intersemiótica. A partir de uma noção de texto plurifacetada e multimodal – também apoiada na semiótica social –, inerente a uma natureza disposta entre a materialização de múltiplas semioses e seus efeitos de sentidos sociointeracionais, inserimo-nos numa chamada FASE 5 da LT (de perspectiva sociocognitiva-multimodal interacionista), em que os estudos focam primordialmente em análises e investigações de textos que extrapolam aquilo que conhecemos enquanto o “tradicional”, voltado apenas ao trabalho com fala e escrita. Nessa conjuntura, apresentamos uma noção de Retextualização que procura ultrapassar o classicamente apresentado na literatura (fala-fala, escrita-escrita, fala-escrita, escrita-fala), abarcando um conjunto mais robusto de modos e recursos semióticos presentes e possíveis nos eventos textuais, além do verbal; com uma proposta teórica para possíveis aplicabilidades em análises e estudos científicos, perpassando pelo detalhamento dos fatores de processamento base, compostos pela transmutação e a condição cognitiva-contextual, e os fatores de processamento textual, através da compreensão texto-base, da topicalidade multimodal e da reformulação e regularização texto-fim.