Mecanismos funcionais e variação linguística no português clássico

artigo definido em sintagmas nominais com antropônimo na Peregrinação

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v11i2.65522

Palavras-chave:

Funcionalismo, Variação Linguística, Linguística Histórica, Artigo Definido, Antropônimos

Resumo

Este estudo teve como objetivo analisar o comportamento linguístico do artigo definido em sintagmas nominais com antropônimo na Peregrinação, obra escrita no terceiro quarto do séc. XVI por Fernão Mendes Pinto. A análise se baseou no modelo tipológico-funcional givóniano e na sociolinguística variacionista laboviana. Foram testadas dezesseis variáveis linguísticas, das quais apenas onze se mostraram estatisticamente relevantes nos casos de variação: tradição do antropônimo, tipo de antropônimo, indicador de posição/função social, forma de tratamento, adjetivo, possessivo, qualificador, construção apresentativa, função sintática, coordenação e menção. Interpretou-se que a variação linguística relativa à presença de artigo definido em sintagmas nominais com antropônimo na Peregrinação decorre de uma competição entre diferentes pressões funcionais.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

César Nardelli Cambraia, Universidade Federal de Minas Gerais

Possui graduação em Letras (Português-Alemão) pela Universidade Federal de Minas Gerais (1992), mestrado em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais (1996), doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2000) e pós-doutorado em Lingüística Românica na Universitat de Barcelona (2010) e em Léxico e Terminologia na Universidade de Brasília (2020). Atualmente é Professor Titular de Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais e tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingüística Românica e Crítica Textual, atuando principalmente nos seguintes temas: estudo histórico e comparado de morfossintaxe de línguas românicas em uma perspectiva tipológico-funcional, lexicologia sócio-histórica e edição de textos românicos antigos. É bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2.

Referências

AMARAL, E. T. R. A ausência/presença de artigo definido diante de antropônimos em três localidades de Minas Gerais: Campanha, Minas Novas e Paracatu. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) — Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/LHAM-5SMGZ9. Acesso em: 09 set. 2024.

BARROS, J. de. Dialogo da uiçiosa vergonha. Olyssipone: apud Lodouicum Rotorigiu[m], 1540a. Disponível em: https://purl.pt/12147. Acesso em: 09 set. 2024.

BARROS, J. de. Dialogo em louuor da nossa linguagem. In: BARROS, J. de. Grammatica da lingua portuguesa. Olyssipone: apud Lodouicum Rotorigiu[m], Typographum, 1540b. Disponível em: https://purl.pt/12148. Acesso em: 09 set. 2024.

CALLOU, D.; SILVA, G. M. O. O uso do artigo definido em contextos específicos. In: HORA, D. da (org.) Diversidade linguística no Brasil. João Pessoa: Ideia, 1997. p. 11-27.

CAMBRAIA, C. N. Contributo para uma gramática do português clássico: a linguagem da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. In: CONGRESSO NACIONAL DA ABRALIN, II, Florianópolis, 25-27 fevereiro 1999. Anais... Florianópolis: Abralin, 2000. p. 1355-1362. Cd-rom.

CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. Atribuição de autoria em discussão: o caso dos títulos dos capítulos da Peregrinação. Confluência, Rio de Janeiro, v. 64, p. 65-130, 2023. DOI: https://doi.org/10.18364/rc.2023n64.1311. Acesso em: 09 set. 2024.

CAMBRAIA, C. N.; LEITE, R. C. S. Variação linguística no português quinhentista: contração entre com e o(s) na Peregrinação. Laborhistórico, Rio de Janeiro, v. 9, p. e59885, 2023. DOI: https://doi.org/10.24206/lh.v9i2.59885. Acesso em: 09 set. 2024.

COSTA, I. O uso do artigo definido diante de nome próprio de pessoa e de possessivo do século XIII ao século XVI. In: MATTOS E SILVA, R. V.; MACHADO FILHO, A. V. L. (Orgs.). O português quinhentista: estudos lingüísticos. Salvador: Edufba; Feira de Santana: UEFS, 2002. p. 283-306.

CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 2. ed. 5. reimpr. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

GIVÓN, T. Syntax: an introduction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001. 2 v.

LABOV, W. Principles of linguistic change: internal factors. Oxford/Cambridge: Blackwell, 1994.

LABOV, W. Principles of linguistic change: social factors. Oxford/Cambridge: Blackwell, 2001.

LABOV, W. Principles of linguistic change: cognitive and cultural factors. Oxford/Cambridge: Blackwell, 2005.

MARTELOTTA, M. E.; AREAS, E. K. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: CUNHA, M. A. F. da; OLIVEIRA, M. R. de; MARTELOTTA, M. E. Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: FAPERJ/DP&A, 2003.

MATTOS E SILVA, R. V. A mais antiga versão portuguesa dos quatro livros dos Diálogos de São Gregório. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1971. 4 v.

MORAES, R. N. de; LIMA, A. F. de. Variação do artigo definido diante de nome próprio nas capitais do norte e nordeste do Brasil. In: LIMA, A. F. de; RAZKY, A.; OLIVEIRA, M. B. de (Orgs.). Estudos geossociolinguísticos. Campinas: Pontes, 2021. V. 3, p. 157-185.

NEVES, M. H. de M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

PINTO, F. M. Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto [...]. Lisboa: Pedro Crasbeeck, 1614. Disponível em: http://data.onb.ac.at/rep/104A70DB. Acesso em: 09 set. 2024.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical foundations for theory of language change. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Eds.) Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 95-195.

Downloads

Publicado

03-09-2025

Edição

v. 11 n. 2 (2025): 10 anos da Revista LaborHistórico

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2024 César Nardelli Cambraia

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:

a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.

b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.

c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.