Estratégias de poder e o discurso da corte inquisitorial de Pamiers - por uma abordagem histórica da linguística forense nos processos das cortes inquisitoriais da baixa Idade Média

Résumé

Em 13 de julho de 1320, Baruch, um judeu de origem alemã fora levado à presença do Inquisidor de Pamiers, o bispo Jacques Fournier. A acusação era que este havia sido batizado, tendo sido convertido ao cristianismo, mas que, posteriormente, retornara ao judaísmo. Para a Igreja, Baruch tornara-se um herege. Meses antes, em maio, na cidade de Toulouse, onde residia, Baruch havia sido batizado à força, sob ameaça de morte, durante a perseguição empreendida pelo grupo conhecido como Les Pastoureaux. Deixara a cidade, mudando-se para Pamiers, e, no caminho, foi instruído a considerar que seu batismo teria sido inválido, posto que realizado à força. Chegou até mesmo a submeter-se a rituais religiosos judaicos visando purificar-se, limpando os locais onde foi ungido com os óleos unciais. Embora aquele parecesse um dos muitos casos semelhantes a de outros judeus batizados à força e que retornaram aos hábitos culturais e religiosos de suas comunidades locais, vivendo mais ou menos disfarçados, aquele não era o caso de Baruch. Identificando-se como estudioso da Lei Mosaica, o réu transformaria seu depoimento perante o Tribunal do Santo Ofício em uma batalha em que poderes, mesmo que um tanto assimétricos, se digladiavam entre si. Para Fournier, inquisidor minucioso, implacável e que futuramente se tornaria o papa Bento XII, estavam em jogo seu zelo religioso e o desejo de salvar a alma de Baruch contra aquilo que considerava herético, enquanto para Baruch importava lutar para provar que seu batismo tomado à força era inválido e assim salvar sua própria vida. O primeiro tinha à sua disposição a violência do braço secular, o segundo proclamava que seu poder não era pouco entre os seus, mas, perante à corte inquisitorial, as armas que estavam desembainhadas eram suas estratégias discursivas. Este artigo visa analisar o processo da Corte Inquisitorial de Pamiers contra Baruch sob a ótica da Análise do Discurso e da Linguística Forense objetivando a depreensão das estratégias discursivas empregadas por seus personagens.