A expressão do sujeito pronominal em peças de teatro capixabas: uma análise em tempo real da 2ª pessoa do discurso

Resumo

Neste trabalho, propõe-se um recorte do estudo realizado em Rodran (2025), acerca da evolução, na variedade capixaba, da mudança rumo a maiores frequências de expressão do sujeito pronominal, já reportada por trabalhos como os de Paredes Silva (1988, 2003) e Duarte (1993, 1995). O estudo tem como base a Sociolinguística Variacionista (Labov, 2008 [1972]; Weinreich, Labov, Herzog, 2006 [1968]) e a Sociolinguística Histórica (Romaine, 2009 [1982]; Conde Silvestre, 2007). São apresentados somente os resultados da 2ª pessoa do discurso, a mais proeminente no processo de mudança. Nosso corpus é composto por 12 peças teatrais capixabas, divididas em quatro períodos/sincronias, e publicadas entre os anos de 1889 e 2004. As variáveis linguísticas observadas foram: pessoa do discurso (pronome), ambiguidade, ênfase, tipo sintático da oração e conexão discursiva. Na dimensão social, foram observadas as variáveis fase da vida, sexo/gênero, grau de instrução e classe social dos personagens, além do período/sincronia das peças. Ao todo, para todas as pessoas do discurso, foram coletados 4785 dados, sendo 1076 de 2ª pessoa. Os resultados indicam substituição de tu por você a partir da década de 1930 (período II), com salto tanto no número de dados quanto na expressão. O pronome tu apenas aparece nos períodos I (séc. XIX) e II, sempre com baixas frequências de expressão. A presença de ambiguidade contextual, além da morfológica, é grande impulsionadora da mudança, assim como os contextos enfáticos. Apesar da proeminência das variáveis linguísticas, as sociais também mostraram relevância, indicando as classes mais baixas e menos instruídas como locus inicial da mudança.
Palavras-chave: Sociolinguística. Sujeito pronominal. Mudança linguística. Peças teatrais. Variedade capixaba.