Linguística cognitiva e estudos gramaticais da Libras: sinais técnicos em saúde e biossegurança

Gildete da S. Amorim Mendes Francisco; Saulo Cabral Bourguignon; Gláucio  de Castro Júnior

doi:10.31513/linguistica.2025.v21n2a68155

Authors

Gildete da S. Amorim Mendes Francisco Universidade Federal Fluminense (UFF) https://orcid.org/0000-0001-5185-2092
Saulo Cabral Bourguignon Universidade Federal Fluminense (UFF) https://orcid.org/0000-0003-2098-8880
Gláucio de Castro Júnior Universidade de Brasília (UnB) https://orcid.org/0000-0003-3002-5308

DOI:

https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n2a68155

Abstract

Multimodality is presented as an essential methodological strategy for the documentation and validation of signs, valuing visual and signed resources in the construction of accessible glossaries. The analysis of terminological entries reveals the relevance of bilingual terminography as a tool for teaching and promoting linguistic accessibility in health-related contexts. Finally, it is observed that the model proposed by Francisco (2022) contributes to this research by offering a lexical registration structure that integrates lexicographic education practices with the foundations of Cognitive Linguistics, reaffirming that the definition of a technical sign goes beyond formal description and must reflect the cognitive and sociocultural processes that constitute it. As a visual-spatial language, Libras reveals how meanings emerge from the interaction between the body and the physical and social world.
Keywords: Multimodality. Lexical construction. Embodiment in Libras.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Gildete da S. Amorim Mendes Francisco, Universidade Federal Fluminense (UFF)

Doutora em Ciências e Biotecnologia, Docente do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (GLC) do Instituto de Letras , Instituto de saúde Coletiva (HUAP) Vice- Líder do NUEDIS-CNPq (Núcleo de Estudos em Diversidade e Inclusão de Surdos) da Universidade Federal Fluminense, Niterói, Rio de Janeiro,UFF e do GEPSLIBRAS- Grupo de Estudo e Pesquisa da Saúde em Libras- CNPq na UNB,

Saulo Cabral Bourguignon, Universidade Federal Fluminense (UFF)

Possui graduação em Ciências Biológicas (1985) pela UGF, Mestrado em Biofísica pela Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho da UFRJ (1991) e Doutorado em Biologia Celular e Molecular pela Fundação Oswaldo Cruz (1997). Foi Diretor do Instituto de Biologia no período de abril de 2007 a janeiro de 2015. Foi coordenador de Pesquisa da Pró-reitoria de Pesquisa Pós-graduação e Inovação da UFF no período de janeiro de 2015 a julho de 2016. Foi presidente da Comissão de Biossegurança (CBio) da UFF no período de 2016 a Julho de 2019. Foi eleito Diretor do Instituto de Biologia para o quadriênio de 2019 a 2022, é Prof. Titular do Departamento de Biologia Celular e Molecular, professor do Programa de Pós-graduação em Ciências e Biotecnologia (PPBI), ministra aulas de Biologia Celular e Molecular e Biossegurança para cursos de graduação e pós-graduação na área de Ciências Biológicas e da Saúde. Tem experiência na área de Biofísica, com ênfase em Biofísica Celular e também em Bioquímica de Proteínas e Protozoologia de parasitas humanos. A principal linha de pesquisa concentra-se na avaliação do efeito tripanomicida, em T. cruzi e Leishmania, de substâncias sintéticas e naturais extraídas de algas marinhas e plantas, como os compostos derivados de naftoquinonas. Atualmente tem trabalhado na área de inclusão social, orientado alunos de doutorado na elaboração de material didático bilingue (Libras e português) como livros, vídeos e glossários voltado para ciência, biotecnologia e biossegurança. Índice-h pela SCOPUS 21 e pela Google acadêmico o 22, índice I10 28. São 48 artigos publicados com 1515 citações.

Gláucio de Castro Júnior , Universidade de Brasília (UnB)

Professor do Magistério Superior do Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (LIP) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília (UnB). Licenciado em Ciências Biológicas, Bacharel em Ciências Biológicas, Licenciado em Letras-Libras, Licenciado em Letras-Português e Respectivas Literaturas, Licenciado em Pedagogia (UnB), Especialista em Desenvolvimento Humano, Educação e Inclusão Escolar, Mestre e Doutor em Linguística (UnB); Docente do Departamento em Linguística, Português e Línguas Clássicas (UnB); Coordenador do Laboratório Núcleo de Estudo e Pesquisa da Variação Linguística da Libras (VARLIBRAS/UnB), Líder do Grupo de Estudo e Pesquisa da Linguística da Libras - GEPLIBRAS (CNPq/UnB); Líder do Grupo de Estudo e Pesquisa da Saúde em Libras (GEPSLIBRAS – CNPq/UnB).