Plutarco. Da inveja e do ódio
DOI:
https://doi.org/10.25187/codex.v13i1.68023Palavras-chave:
Plutarco, Moralia, Inveja, Ódio, AmizadeResumo
Esta é a tradução de Da inveja e do ódio, um breve tratado redigido por volta da segunda metade do século I d.C., destinado a refletir sobre esses dois sentimentos que Plutarco situa na categoria das paixões. Dos oito capítulos deste escrito, vemos que Plutarco equipara a inveja ao ódio no primeiro e depois dedica-se a compará-los para ressaltar suas diferenças aos demais. Essas paixões estão inseridas no contexto da amizade que se mostra o palco perfeito para sua atuação, onde se podem visualizar os efeitos de suas interações. Este tratado parece seguir reflexões que já se encontram em outras obras de Plutarco, como Da abundância de amigos, Como distinguir o bajulador do amigo e Como tirar proveito dos inimigos. É evidente a mutilação da parte inicial do texto em que Plutarco discorre sobre a inveja, mas é possível entender sua visão sobre ela por meio do contraste estabelecido com o ódio no que é considerada a segunda parte deste tratado.
Downloads
Referências
Edições e traduções
ARISTOTLE. Art of Rhetoric. Livros Books I-III. Tradução de John Henry Freese. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 2000.
ARISTOTLE. Nicomachean ethics. Tradução de H. Rackham. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 1996.
DIOGENES LAERTIUS. Lives of Eminent Philosophers. v. I, Livros 1-5. Tradução de Robert D. Hicks. London; Massachusetts; Cambridge: William Heinemann/Harvard University Press, 2003.
HERÓDOTO. Histórias. Livro I – Clio. Tradução, introdução e notas de Maria Aparecida de Oliveira Silva. 1. reimpressão, revista e ampliada. São Paulo: Edipro, 2024.
HERODOTUS. The Persian Wars. Livros I-II. Tradução de Anthony D. Godley. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 1981.
HOMER. The Iliad. v. I. Tradução de Augustus T. Murray e revisão de William F. Wyatt. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 1999.
PLATO. The statesman, Philebus. v. III. Trandução de Harold Fowler e W. R. M. Lamb. London; Massachusetts; Cambridge: William Heinemann/Harvard University Press, 1985.
PLUTARCH. Life of Alexander. Lives. v. VII. Tradução de Bernadotte Perrin. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 2004.
PLUTARCH. Life of Lycurgus. Lives I. Tradução de Bernadotte Perrin. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 1998.
PLUTARCH. On listening to lectures. Moralia. v. I. Tradução de Frank Cole Babbitt. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 1997.
PLUTARCH. Whether Land or Sea Animals are Clever. Moralia. v. XII. Translated by Harold Cherniss & William Hembold. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 2001.
PLUTARCH. Table-talk VII-IX. Moralia. v. IX. Tradução de Edwin L. Minar Jr. e Francis Henry Sandbach. Cambridge; Massachusetts; London: Harvard University Press, 2007.
PLUTARCHI. De invidia et odio. Moralia. III. ed. M. Pohlenz. Leipzig: Teubner, 1972. pp. 365-371.
PLUTARCO. Como tirar proveito dos seus inimigos. Tradução, introdução e notas de Maria Aparecida de Oliveira Silva. 2. ed. São Paulo: Edipro, 2019.
PLUTARCO. De Ísis e Osíris. Edição bilíngue. Tradução, introdução e notas de Maria Aparecida de Oliveira Silva. Prefácio de Margaret Marchiori Bakos. 2. ed. São Paulo: Madamu, 2024.
PLUTARCO. Invidia e odio. Introduzione, traduzione e note di Giuliano Pisani. In: Plutarco. Tutti i Moralia. Coordinamento di Emanueli Lelli e Giuliano Pisani. Milano: Bonpianni, 2018.
PLUTARCO. Sobre la envidia e el ódio. Obras Morales y de costumbres. VIII. Inroducción, traducción y notas por Rosa María Aguilar. Madrid: Gredos, 1996.
PLUTARQUE. De l'envie et de la haine. Oeuvres morales. Tome VII, 2e partie. Texte établi et traduit par Yvonne Vernière et Robert Klaeer. Paris: Les Belles Lettres, 1974.
THUCYDIDE. Histoire de la guerre du Péloponnèse. Tomos I-II. Tradução e introdução de Jean Voilquin e notas de Jean Capelle. Paris: Garnier/Flammarion, 1966.
Bibliografia
BEN-ZE’EV, Aaron. Aristotle on emotions towards the fortune of others. In: KONSTAN, David.; RUTTER, N. Keith. (Orgs.) Envy, spite and jealousy: the rivalrous emotions in Ancient Greece. Edinburg: Edinburg University Press, 2003. pp. 99-122.
DENNISTON, John D. The Greek particles. Oxford: Oxford University Press, 1954.
FLACELIÈRE, Robert; IRIGOIN, Jean. Introduction générale. In: Plutarque: Oeuvres Morales. Tome I. Paris, Les Belles Lettres, 1987, pp. VII-CCCXVIII.
JONES, Christopher P. Towards a Chronology of Plutarch’s Works. The Journal of Roman Studies, Cambridge, v. 56, pp. 61-74, 1966.
KONSTAN, David. The emotions of the ancient Greeks: studies in Aristotle and Classical Literature. Toronto; Bufalo; London: University of Toronto Press, 2006.
KONSTAN, David; RUTTER, N. Keith. (Orgs.) Envy, spite and jealousy: the rivalrous emotions in Ancient Greece. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003.
LAMBERTON, Robert. Plutarch. New Haven/London: Yale University Press, 2001.
MELLO, Felipe Aiala de. Entre identidades e alteridades: pathemias de ódio em Vidas de Demétrio e Antônio, de Plutarco. 2024. 343f. Tese (Doutorado em História) - Departamento de História, UFMG. Belo Horizonte, 2024.
TRINCA, Walter. O sistema mental determinante da inveja. Revista Brasileira de Psicanálise, v. 43, n. 3, p. 51-58, 2009.
VERNIÈRE, Yvonne; KLAEER, Robert. Notice. In: PLUTARQUE. De l'envie et de la haine. Oeuvres morales. Tome VII, 2e partie. Tradução de Yvonne Vernière et Robert Klaeer. Paris: Les Belles Lettres, 1974. p. 47-49.
ZIEGLER, Konrat. Plutarchos von Chaironeia. Paulys Real-Encyclopädie der Classischen Altertumwissenschaft. Stuttgart: Alfred Druckenmüller Verlag, 1951, cols. 636-962.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Maria Aparecida de Oliveira Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A Codex - Revista de Estudos Clássicos utiliza uma licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
A revista se permite o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.
