Uma anedota pós-edipiana

a breve história de um ato falho e contínuo

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.25187/codex.v14i1.72053

Mots-clés :

Édipo, Kaváfis, translation, ecdótica

Résumé

Este texto apresenta um poema de juventude de Konstantinos Kaváfis. Trata-se de uma écfrase do quadro de Gustave Moreau, Édipo e a Esfinge (1864).  Relato aqui o percurso ecdótico desse texto traduzido.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Statistiques

Chargement des statistiques…

Biographie de l'auteur-e

Henrique F. Cairus, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Letras (Português e Grego) na Universidade Federal do Rio de Janeiro, Graduação em Letras (Português e Literaturas Vernáculas) na Universidade Federal do Rio de Janeiro, Mestrado em Letras Clássicas na Universidade Federal do Rio de Janeiro (1994) e Doutorado em Letras Clássicas na Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999). Foi Presidente da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (Biênio 2010-2011). Atualmente é Professor Titular da UFRJ, docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Filosofia e do Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura.

Références

CAVAFY, C. P. Oedipus, Eternity. Poem (manuscript), n.d. GR-OF CA CA-SF01-S01-F01-SF001-0086 (88), Onassis Foundation C. P. Cavafy Fonds. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.10.2025. https://doi.org/10.26256/CA-SF01-S01-F01-SF001-0086.

ΚΑΒΑΦΗΣ, Κ. Π. Τα αποκηρυγμένα ποιήματα και μεταφράσεις (1886-1898). Επιμ. Γ. Π. Σαββίδης. Αθήνα: Ίκαρος, 1983.

KAVÁFIS, Konstantinos. Édipo. Trad. Henrique F. Cairus. Inimigo rumor. Revista de poesia, n. 3, set./dez. 1997. pp. 50-51.

KAVÁFIS, Konstantinos. Poemas. Tradução Haroldo de Campos; organização Trajano Vieira. São Paulo: Editora Cosac Naify, 2012.

VIEIRA, Trajano. Édipo rei de Sófocles. Apresentação de J. Ginsburg. São Paulo: Perspectiva, 2001.

Téléchargements

Publié-e

2026-08-11

Comment citer

Cairus, H. F. (2026). Uma anedota pós-edipiana: a breve história de um ato falho e contínuo. CODEX - Revista De Estudos Clássicos, 14(1), e1412608. https://doi.org/10.25187/codex.v14i1.72053

Numéro

Vol. 14 No. 1 (2026): Publicação Contínua

Rubrique

Depoimentos

Licence

© Henrique F. Cairus 2026

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.

A Codex - Revista de Estudos Clássicos utiliza uma licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.

Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

A revista se permite o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.