Vol. 27 No. 1 (2025)

Editorial

O poema em tradução: uma forma singular de vida. Apresentação do volume 27, n.1, de Alea. Estudos Neolatinos

Elena Palmero González

e67400
- PDF (Português (Brasil))
- PDF

Dossiê

Guest Editors' Words. Read the poem in translation

Mauricio Mendonça Cardozo, Pablo Simpson

e66719
- PDF (Português (Brasil))
- PDF
Writing as a Drawing of Words: Image and Translation in Mitopoemas Yãnomam

Izabela Leal

e66726
- PDF (Português (Brasil))
“Iniji” Between Michaux, Le Clézio and Helder

Helena Martins

e66729
- PDF (Português (Brasil))
Eugenio Montale’s Translation of Spesso il male di vivere ho incontrato

Patricia Peterle

e66731
- PDF (Português (Brasil))
In the Beginning Every Language Is Foreign: Poetry and Translation in Ana Martins Marques

Francine Fernandes Weiss Ricieri, Waltencir Alves de Oliveira

e66734
- PDF (Português (Brasil))
Ways of Survival for Poetry in Translation: How Leminski Sang Ferlinghetti

Livia Mendes Pereira, Brunno Vinicius Gonçalves Vieira

e66735
- PDF (Português (Brasil))
I Am The One Who Translates: Translation and Poetic Address in Ana Cristina Cesar

Marcos Siscar

e66723
- PDF (Português (Brasil))
Circuladô de Fulô: The Petals of Russian Avant-Garde Poetry in Brazil

Karina Vilela Vilara

e66725
- PDF (Português (Brasil))
Destroy Destroy Destroy

Larissa Drigo Agostinho

e66730
- PDF (Português (Brasil))
The King: Augusto de Campos’ Translation of Rilke's Poem-Thing

Ana Maria Ferreira Torres

e66724
- PDF (Português (Brasil))
Between France and Brazil, Relation and Violence, in Poetry and Translation

Marcelo Jacques de Moraes

e66721
- PDF (Português (Brasil))
Through the Doors that Cats See, the Poem Will Arrive: Cixous and Lispector in Translation

Flavia Trocoli Xavier da Silva

e66728
- PDF (Português (Brasil))
Feigning Archaisms in the Country of Remembrances – Translating a Sonnet by Jacques Roubaud

Guilherme Cunha Ribeiro

e66733
- PDF (Português (Brasil))
Poetry Translation and Productive Ambiguity

Carolina Paganine

e66732
- PDF (Português (Brasil))
Ancient Poetry in Translation: Women Making a Difference

Renata Cazarini de Freitas

e66736
- PDF (Português (Brasil))

Artigos

Translating Leminski

Piotr Kilanowski

e66737
- PDF (Português (Brasil))
Paul Celan and Maya Zack, a Poem and a Poetry-Film

Juliana Pasquarelli Perez

e66738
- PDF (Português (Brasil))
Charles Baudelaire: an Imago in Didi-Huberman's Essays

Júnior Vilarino

e66739
- PDF (Português (Brasil))
Sócrates at Gamboa or Ion’s Response

Bruno Jalles

e66743
- PDF (Português (Brasil))
Ana Mafalda Leite: The Voice of m’siro Enchanting Words

Luciana Brandão Leal

e66744
- PDF (Português (Brasil))

Resenha

“the trail of the departed gods”: History(s) of Cinema, by Jean-Luc Godard

Yasmin Bidim Pereira dos Santos

e66746
- PDF (Português (Brasil))

Editorial

O poema em tradução: uma forma singular de vida. Apresentação do volume 27, n.1, de Alea. Estudos Neolatinos

Dossiê

Guest Editors' Words. Read the poem in translation

Writing as a Drawing of Words: Image and Translation in Mitopoemas Yãnomam

“Iniji” Between Michaux, Le Clézio and Helder

Eugenio Montale’s Translation of Spesso il male di vivere ho incontrato

In the Beginning Every Language Is Foreign: Poetry and Translation in Ana Martins Marques

Ways of Survival for Poetry in Translation: How Leminski Sang Ferlinghetti

I Am The One Who Translates: Translation and Poetic Address in Ana Cristina Cesar

Circuladô de Fulô: The Petals of Russian Avant-Garde Poetry in Brazil

Destroy Destroy Destroy

The King: Augusto de Campos’ Translation of Rilke's Poem-Thing

Between France and Brazil, Relation and Violence, in Poetry and Translation

Through the Doors that Cats See, the Poem Will Arrive: Cixous and Lispector in Translation

Feigning Archaisms in the Country of Remembrances – Translating a Sonnet by Jacques Roubaud

Poetry Translation and Productive Ambiguity

Ancient Poetry in Translation: Women Making a Difference

Artigos

Translating Leminski

Paul Celan and Maya Zack, a Poem and a Poetry-Film

Charles Baudelaire: an Imago in Didi-Huberman's Essays

Sócrates at Gamboa or Ion’s Response

Ana Mafalda Leite: The Voice of m’siro Enchanting Words

Resenha

“the trail of the departed gods”: History(s) of Cinema, by Jean-Luc Godard

Developed By

Language

Information