Vol. 21 No. 2 (2025): Cognitive Linguistics: diversity and interfaces on Translation and Interpretation Studies

Introduction

• Cognitive Linguistics: Diversity and Interfaces on Translation and Interpretation Studies

  Flávia Medeiros Álvaro Machado, Veridiane Pinto Ribeiro, Paulo Henrique Duque

  7-13

  • PDF (Português (Brasil))

Articles

• The grammar of visual-employed constructions applied to metalinguistic studies of signed poems

  Veridiane Ribeiro

  14-34

  • PDF (Português (Brasil))

• Constructions with x-inho/a: an analyses from the perspective of usage-based functional linguistics approach

  Deborah Rheesa Santos, Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda

  35-50

  • PDF (Português (Brasil))

• The content conditional construction in Spanish with the protasis [Si (X) Fuere Y]: a conceptual transposer of the prescriptive authoritative voice beyond normative domains

  Keren Betsabe González Rodríguez

  51-72

  • PDF Espanhol (Português (Brasil))

• Semantic and pragmatic functions in linguistic choices in Brazilian Sign Language (Libras) interpretation

  Eliziane Manosso Streiechen , DENIELLI, Sarah Tamara Corrêa Hilgemberg

  73-92

  • PDF (Português (Brasil))

• Words, signs and the body: an analysis of embodiment in Libras from the perspective of cognitive linguistics and its contributions to studies of translation in Sign Languages

  Rafael Monteiro da Silva, Flavia Medeiros Álvaro Machado

  93-113

  • PDF (Português (Brasil))

• Translation and interpretation as social tools: libertarian acts and forms of language

  Jade Baez, Ernani Mügge

  114-122

  • PDF (Português (Brasil))

• How mental spaces shape the Libras translation of children’s stories

  Denielli Kendrick, Suellen Fernanda de Quadros Soares, Alan Marlon de Mattos

  123-140

  • PDF (Português (Brasil))

• When translation plays with your mind: conceptual blending and humoristic effects of “read in English” memes

  Eduardo Alves da Silva

  141-160

  • PDF (Português (Brasil))

• The connection between language and cognition: the interaction of meaning and categorical functions in Cognitive Linguistics

  Bruno Alexandre Scapolan, Letícia de Sousa Leite

  161-174

  • PDF (Português (Brasil))

• Examples of film editing in Uruguayan sign language

  Santiago Val

  175-202

  • PDF Espanhol (Português (Brasil))

• The cultural dimension in second language acquisition: contributions of transcultural semantics to foreign language teaching

  Mariana Souza Santos, Wellington Mendes Junior

  203-214

  • PDF (Português (Brasil))

• Studies on cognition and Sign Language translation: social creation and terminological expansion

  Neiva Aquino Albres

  215-229

  • PDF (Português (Brasil))

• Between metaphors and memes: an analysis exercise on the occurrence of metaphors situated in political memes

  Marcos Helam Alves da Silva, Márcia Ananda Soares Siqueira de Sousa

  230-245

  • PDF (Português (Brasil))

• Rethorical goals of the ilness metaphor: Portuguese political news headlines

  Sara Topete de Oliveira Pita

  246-260

  • PDF (Português (Brasil))

• Verses that humanize: poetry, cognition and humanization in the classroom

  Leonardo Jovelino Almeida de Lima, Tânia Mara Gastão Saliés

  261-283

  • PDF (Português (Brasil))

• Discourses of non-heteronormative Libras interpreters: a critical analysis from the perspective of Systemic Functional Linguistics

  Saionara Figueiredo Santos

  284-302

  • PDF (Português (Brasil))

• The use of compound signs by deaf students of the Libras Language and literature program at UFPI: A study from a sociolinguistic perspective and cognitive approach

  Catarina de Sena Sirqueira Mendes da Costa, Geisymeire Pereira do Nascimento, Heron Ferreira da Silva

  303-328

  • PDF (Português (Brasil))

• Cognitive Geosociolinguistics: sociocultural and spatial variation in cognition and language use

  Elias de Souza Santos

  329-342

  • PDF (Português (Brasil))

• Gênero e classificadores nominais: congruências e contrastes entre o português brasileiro e o iorubá

  Rodolfo Borer Parpinelli

  343-360

  • PDF

• Sign language and the presence of orofacial discourse during signing: A contribution from cognitive semantics

  Flavia Medeiros Alvaro Machado , Priscila Delfina de Souza Ribeiro

  361-378

  • PDF (Português (Brasil))

• Cognitive linguistics and grammatical studies of Libras: technical signs in health and biosafety

  Gildete da S. Amorim Mendes Francisco, Saulo Cabral Bourguignon, Gláucio de Castro Júnior

  379-397

  • PDF (Português (Brasil))

• Frame Semantics applied to Electronic Lexicography: reflections on the developing of a bilingual dictionary

  Diego Spader de Souza, Aline Nardes dos Santos, Ana Luiza Treichel Vianna, Rove Luiza de Oliveira Chishman

  398-421

  • PDF (Português (Brasil))

Book reviews

• Review of Prefixation in contemporary Portuguese Language, by Graça Rio-Torto

  Mailson Lopes

  422-430

  • PDF (Português (Brasil))

Interview

• Interview with Lilian Ferrari

  Lilian Vieira Ferrari, Flávia Medeiros Álvaro Machado, Veridiane Pinto Ribeiro, Paulo Henrique Duque

  431-444

  • PDF (Português (Brasil))

• Sobre esta edição

  1-6

  • PDF (Português (Brasil))